_____

On the website: Subtitled trailers:

Summer 2010 Movies Trailer, Toy Story 3, Karate Kid, The A-Team, Inception, Twilight Eclipse, Shrek Forever After, Predators, Harry Potter and the Deathly Hallows, Salt, Wall Street 2, Grown Ups, The Last Airbender, Cats & Dogs 2 and more…

http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

___________________________________

Toy Story 3 subtitled in 3D!* (U) 1 hour 48 mins
(*3D – unless otherwise indicated)

Woody, Buzz and the gang return to the big screen. As Andy prepares to leave for college, the toys find themselves in daycare, and at the mercy of untrained tots who play rough. Now they need to plan their great escape, and joining them are a bunch of brand new characters including Barbie’s boyfriend Ken, thespian Hedgehog Mr. Pricklepants and a teddy bear called Lots ‘o’ Huggin’ Bear. Five stars! Empire “A kids movie for grown-ups. A grown-up movie for kids. Exactly what you’d expect and hope for”

Belfast Odeon Victoria Square BT1
3D! Sun 1st Aug 4.00

Dublin Blanchardstown D15 UCI
(not 3D) Fri 30th July 6.45, Tues 3rd Aug 9.30pm

Lisburn: Omniplex
(not 3D) Wed 4th Aug 5.45

All 3D-equipped cinemas can screen this film in 3D – with subtitles. Please ask your nearest one to screen it!

Subtitled trailer: http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

___________________________________

Inception subtitled (12a) 2 hours 28 mins

Christopher Nolan (The Dark Knight) directs a psychological action thriller starring Leonardo DiCaprio as Dom Cobb, a thief who is able to extract valuable secrets from people’s sub-conscious as they dream. Cobb’s ability has made him a wanted man, but he is given a chance of redemption. All he has to do is plant an idea into someone’s mind… “Awe-inspiring. With spectacular effects, a stellar cast and a storyline of epic proportion, Inception is a masterly example of astonishing cinema. An absolute must-see”  Five stars! Empire “With physics-defying, thunderous action, heart-wringing emotion and an astonishing performance from DiCaprio, Nolan delivers another true original”

Belfast Odeon Victoria Square BT1
Tues 3rd Aug 12.45

Cork – Blackpool – Reel Picture
Wed 4th Aug 8.00pm

Waterford – Dungarvan SGC
Tues 3rd Aug 9.00pm

Wexford – Gorey – Movies@ Gorey
Wed 4th Aug 8.10

Subtitled trailer: http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

___________________________________

The Karate Kid subtitled (PG) 2 hour 20 mins

Stars Jaden Smith as Dre Parker, a 12-year-old whose mother’s new job takes him from Detroit to China. When Dre makes an enemy of the class bully, Cheng, he quickly finds that his limited Karate skills won’t cut it. With no real friends Dre has no one to look to for help other than maintenance man Mr. Han (Jackie Chan) – who happens to be a master of kung fu – and learns that real fighting skills come from maturity and calm. Now he must prepare for the fight of his life, and face down the school bullies once and for all.

Dublin- Parnell Street D1 Cineworld
Sat 31st Jul 11.10am, Mon 2nd Aug 9.10pm

Galway – Wellpark Eye Cinema
Sat 31st Jul 6.05

Subtitled trailer: http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

___________________________________

Shrek Forever After subtitled 1 hour 33 mins

The fourth and final Shrek film! Shrek has finally settled down to become a domesticated family ogre. Yearning for the days when he felt like a real ogre, he is duped into signing a pact with smooth-talking wheeler-dealer Rumpelstiltskin. He immediately finds himself plunged into a twisted alternate version of Far Far Away where ogres are hunted, his friends have completely different personalities, and Shrek and Fiona have never even met. It is now up to Shrek to save his friends, restore his world and reclaim his one True Love…  Four stars! Empire

Waterford – Dungarvan SGC
(not 3D) Mon 2nd Aug 12.20

All 3D-equipped cinemas can screen this film in 3D – with subtitles. Please ask your nearest one to screen it!

Subtitled trailer: http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

___________________________________

On release in many cinemas: foreign language films with English subtitles. Latest releases include:

Heartbreaker (French with English Subtitles)

FROM its mischievous premise to its breezy execution, this is a brilliant romantic comedy that has plenty to appeal to both sexes. Heartbreaker is, hands down, one of the funniest and most consistently charming experiences you’re likely to have in the cinema this year.

I Am Love (French with English Subtitles)

Tilda Swinton stars in Luca Guadagnino’s melodrama about a Milanese family. Operatic, Visconti-esque drama in which an ailing Milanese paterfamilias passes on the family business to his son and grandson, to the discomfort of his wife (played by Tilda Swinton), and their other two children.

Details, trailers and links to listings: http://www.yourlocalcinema.com/independents.html

___________________________________

No subtitled mainstream films next week? Please ask the cinemas to screen the many available subtitled films! Cinemas below have shown them in the past. And of course all digital-equipped cinemas can show most of the latest releases with subtitles.

Dublin – Blanchardstown D15 UCI
Dublin – Clondalkin D22 Vue
Dublin – Coolock D17 UCI
Dublin – Dundrum – Movies@ Dundrum
Dublin – Parnell Street D1 Cineworld
Dublin – Stillorgan, Ormonde
Dublin – Swords – Movies@ Swords
Dublin – Tallaght D24 UCI – Now closed!

Cork – Blackpool – Reel Picture
Galway – Wellpark, Eye Cinema
Kildare – Newbridge – UCI
Mayo – Castlebar – Movie World
Meath – Ashbourne Showtime
Waterford – Dungarvan SGC
Wexford – Gorey, Movies@ Gorey

Ballymena: IMC, Larne Link Rd.
Banbridge: Iveagh Movie Studio

Belfast Odeon Victoria Square BT1
Belfast: Moviehouse Yorkgate
Belfast: QFT Queen’s Film Theatre, University Sq
Belfast: Village Cinemas (Storm), Odyssey Centre

Carrickfergus: Omniplex
Enniskillen: Omniplex
Lisburn: Omniplex
Newry: Omniplex

___________________________________

IMPORTANT!

We receive accessible listings directly from cinemas. Unless urgent amendments are required, listings are updated on the website every Thursday. We take great care to ensure the listings are timely and accurate but can take NO RESPONSIBILITY for postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell you via the yourlocalcinema.com website. If they don’t inform us, we can’t inform you.

Many cinemas schedules are “SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIFICATION”. Sometimes the files necessary for a subtitled or described film are not available, or are not delivered to the cinema on time. The only way to be 100% sure is to check with the ACTUAL cinema before you plan a visit. But DOUBLE check, preferably with a manager. We recommend that you should always request confirmation that a show is definitely on.

We cannot provide cinema tickets. Please contact your cinema directly for these. For suggestions, corrections or just to contact us please visit:
http://yourlocalcinema.wufoo.com/forms/subtitlesyourlocalcinemacom/